TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Labour Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single employer
1, fiche 1, Anglais, single%20employer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Relations du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- employeur unique
1, fiche 1, Français, employeur%20unique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- seul employeur 2, fiche 1, Français, seul%20employeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prefabrication
- Building Elements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decorative board
1, fiche 2, Anglais, decorative%20board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- decorative panel 2, fiche 2, Anglais, decorative%20panel
correct
- ornamental panel 2, fiche 2, Anglais, ornamental%20panel
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préfabrication
- Éléments du bâtiment
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau décoratif
1, fiche 2, Français, panneau%20d%C3%A9coratif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau utilisé à des fins décoratives. 2, fiche 2, Français, - panneau%20d%C3%A9coratif
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Panneau dont la matière ou les ornements dont il est revêtu sont utilisés comme élément de décoration. 3, fiche 2, Français, - panneau%20d%C3%A9coratif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les panneaux décoratifs [...] désignent de façon générique tous les panneaux préfabriqués qui présentent, au moins sur une face, un parement traité dont l'aspect fait l'objet d'une recherche esthétique particulière : aspects des bois naturels, du liège, du marbre, des surfaces à couleurs moirées, etc. On les utilise surtout en habillage de murs et cloisons, et en plafonnage. 4, fiche 2, Français, - panneau%20d%C3%A9coratif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prefabricación
- Elementos de edificios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- panel decorativo
1, fiche 2, Espagnol, panel%20decorativo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Co-ordinating Committee for the Security of Electoral Activities 1, fiche 3, Anglais, Co%2Dordinating%20Committee%20for%20the%20Security%20of%20Electoral%20Activities
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Coordinating Committee for the Security of Electoral Activities
- Electoral Activities Security Co-ordinating Committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité de coordination pour la sécurité des activités électorales
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s%20%C3%A9lectorales
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Coordinación para la seguridad de las elecciones
1, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20para%20la%20seguridad%20de%20las%20elecciones
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- element area mode 1, fiche 4, Anglais, element%20area%20mode
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mode de surface de l'élément
1, fiche 4, Français, mode%20de%20surface%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mode de surface d'élément 1, fiche 4, Français, mode%20de%20surface%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- activity code
1, fiche 5, Anglais, activity%20code
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A one- or two-digit coding required in financial coding where the responsibility and activity coding do not coincide, used to identify the organization or management level within the organization against whose budget the expenditure is to be charged. 2, fiche 5, Anglais, - activity%20code
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- code d'activité
1, fiche 5, Français, code%20d%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Code composé d'un ou plusieurs chiffres servant à identifier une opération de gestion. 2, fiche 5, Français, - code%20d%27activit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- template maker - aeronautics
1, fiche 6, Anglais, template%20maker%20%2D%20aeronautics
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gabarieur en aéronautique
1, fiche 6, Français, gabarieur%20en%20a%C3%A9ronautique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gabarieuse en aéronautique 1, fiche 6, Français, gabarieuse%20en%20a%C3%A9ronautique
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- emerald green
1, fiche 7, Anglais, emerald%20green
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Schweinfurt green 2, fiche 7, Anglais, Schweinfurt%20green
correct
- English green 3, fiche 7, Anglais, English%20green
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Copper aceto-arsenite. The most brilliant of greens, very difficult to match ... 2, fiche 7, Anglais, - emerald%20green
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... now universally rejected because some common varieties are not light-proof, because it is a dangerous poison, and because mixtures of emerald green with several other pigments will darken on short exposure. 2, fiche 7, Anglais, - emerald%20green
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vert de Schweinfurt
1, fiche 7, Français, vert%20de%20Schweinfurt
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tonalité : de vert jaune à vert bleu. Origine : minéral. Nature chimique : acétate de cuivre et arsénite de cuivre. Peu fixe, peu solide, couvrant, très toxique. 1, fiche 7, Français, - vert%20de%20Schweinfurt
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Pigmentos y colores (Artes)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- verde esmeralda
1, fiche 7, Espagnol, verde%20esmeralda
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-08-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Administrative Law
- Rights and Freedoms
- Law of Evidence
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fair trial
1, fiche 8, Anglais, fair%20trial
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
fair trial: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 8, Anglais, - fair%20trial
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit administratif
- Droits et libertés
- Droit de la preuve
Fiche 8, La vedette principale, Français
- procès équitable
1, fiche 8, Français, proc%C3%A8s%20%C3%A9quitable
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- procès impartial 2, fiche 8, Français, proc%C3%A8s%20impartial
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
procès impartial : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 3, fiche 8, Français, - proc%C3%A8s%20%C3%A9quitable
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Derecho administrativo
- Derechos y Libertades
- Derecho probatorio
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- juicio imparcial
1, fiche 8, Espagnol, juicio%20imparcial
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
juicio imparcial: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 8, Espagnol, - juicio%20imparcial
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-05-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- recommended torque
1, fiche 9, Anglais, recommended%20torque
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- couple préconisé
1, fiche 9, Français, couple%20pr%C3%A9conis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- couple prescrit 1, fiche 9, Français, couple%20prescrit
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Couple de serrage des boulons et écrous recommandés par un constructeur pour l'assemblage d'un organe mécanique particulier. 2, fiche 9, Français, - couple%20pr%C3%A9conis%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- low income food deficient country 1, fiche 10, Anglais, low%20income%20food%20deficient%20country
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pays à faible revenu et à déficit vivrier
1, fiche 10, Français, pays%20%C3%A0%20faible%20revenu%20et%20%C3%A0%20d%C3%A9ficit%20vivrier
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation, p. 18. 1, fiche 10, Français, - pays%20%C3%A0%20faible%20revenu%20et%20%C3%A0%20d%C3%A9ficit%20vivrier
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :